Kulturhauptstadt Ruhr, Route der Wohnkultur